一直以來，網主經常都收到一些詢問有關日本留學及在日本生活情況的電郵，由於每個人的背景不同，大家都會有不同的問題，網主收到電郵後都會盡量解答或給于一些個人意見。

有些問題可能您也想問、想知道的，因此網主設立此欄，將一些過往收到的普遍問題與大家一同分享，盡量把網主所知的告知大家，希望能夠幫到更多喜愛日本的朋友。若有問題的話，更歡迎隨時來電郵，網主亦會繼續不定期更新此頁。

8/23/2000

> 今年24歲大學剛畢業，家人出錢希望我到日本唸書但我卻很恐懼，第一是我日文只會50音，我又沒有任何的日本朋友親戚

> 網主唸的那學校也有很多大學畢業後去唸日文的同學，他們也是剛大學畢業，打算到日本唸兩年日文後便考日本的大學院繼續唸書，他們跟你的年紀差不多， 就算不認識日本朋友也沒有關係，因為你在學校必定會遇到很多來自台灣的朋友， 剛到日本時可能會不太習慣，但我相信學校的學長學姊必定會幫你的。
相信你也看過我的網頁，知道我去過頗多地方玩，去日本前我已有幾位日本朋友， 但當我參加了很多學校舉辦的活動後，亦認識了很多日本人，而且每人身邊擦身而過 的也是日本人，不用擔心認識不到日本朋友呢！
只會50音方面更不用擔心，申請到日本需要頗長時間，就利用那段時間好好學習一下吧！現在你已來不及十月份開始的課程，最快也要等四月份的課程，即是說你還有大半年時間啊！

> 家人只是希望我去日本2年把日文學好以後回來拿日文當飯吃，再者雖然家人出錢但我很會花錢，在日本找兼差工作容易媽?

> 想把日文學好，先要問清楚自己是否對日本的事物很有興趣，喜愛日文，出國留學很花錢，但若果對日文沒有興趣是很難學得好的，因為到了日本後，你身邊的所有東西都與日文有關，你不喜歡，就會越去逃避，那樣當然會唸不好，更花錢呢！
兼職可以找，但必定要在日本居住了三個月以上，而且有一定的日文程度， 網主亦有朋友以往在便利店或細小餐廳做過兼職，但若果日文說不好又怎去見工呢？!

> 若要帶電腦去在台灣買筆記型電腦可以嗎?

> 可以，但要帶變壓器一起去，當然日本也可買得到，但很貴的啊！

> 我現在猶豫不決充滿疑惑，你認為我是不是在台灣先工作再出去比較好? 還是可以直接進語文學校就讀?看到前輩你的經驗想請教你希望你給我一些建議

> 這可算是人生大事，可要你自己決定了。若現在先出來工作，兩、三年後你可能更不想去日本，又或許你捨不得放棄那時的工作。最重要是考慮一下為何想到日本唸書呢？網主就是有一個日本情意結，對日本的事物很有興趣，剛巧那時工作不太稱心，所以便到日本唸書，其實若有足夠金錢的話，網主還希望待在日本唸久一點書的。

> 還有我很怕去會孤單一個人說我個性有點害羞，日文又不好.......

> 不用怕啊！出來做事也要面對不同的人啊！那些虛假的臉孔可能令你更加害怕呢！
日文好便不用到日本唸日文吧！網主現在的日文也不算是很好啊！經常也會看日文的書籍，不然很快會忘記的。

> 恩....媽媽說我不去一定會後悔是真的嗎？

> 若果網主一年前沒有去日本，一定會很後悔，因為網主在日本認識識了很多人，不單止日本人，也有來自台灣，韓國，西班牙等等....亦去過很多地方，玩過很多未玩過的東西。不過沒有人會知道將來的事，會否後悔很難說呢！

P. S. > 謝謝你 給我這些意見，我現在在地球村補日文了，而我會先在旅行社工作，如果沒錯的話應該過一年會出國吧！

> I was reading your web page and was very happy to hear a lot of information concerning studying in Japan. I am currently looking for a good school, but could you able to tell me the school that you went to and how did you feel the course went?

> The school that I had studied name Jet Academy. The school is in Tokyo, Itabashi. The school have making a web-site now, but not finish yet. If you wants to know more information about the school, you can send a email to them and write down your address. So they will send more information about the school to you. E-mail:jetacademy@nifty.com
I think that I choose that school was right, because it was so famous in Tokyo. Their dormitories also near the school. Around 90% students are came from Taiwai and Korea. Other 10 % including China, HK, Singapore, Europe....etc.

> I live in Australia and it is very hard to find good information on JapaneseLanguage School. I hope I can find a good school that will improve my language as well as help me getting into a good design school in Japan. Well, I really like to know the school and its teaching method...etc. So, if you are not too busy......could you able to tell me more about it.

> I can't say that which school is the best, but I think that the school that I studied is OK. Every years, many students can choose the good Universities or other schools that they wants. Tokyo University, Waseda University... Their doritmories also very near the school. Though in the winter, you don't need to worry to wake up so early. However, I think that the school is good or not is not the main reason, the main point is will you join their functions. Not just for play, in the functions, you can made more friends. You can speak Cantonese or Madarine? In the school will have many students came from Taiwan. But if you can talk with other countries student will be more best. Because you just can talk with them in Japanese. Though you will meet a European student, try to talk with him/her in Japanese. You can also made more friends with Japanese in the functions. So after you went to Japan, try to join more functions and go to more place to visit. It's will be more interested that just study in school.

> Thank you so much for your helpful assistance before! I am currently applying for Jet Academy and will start from October.
Last time when I was reading your web page, I saw that you were studying design. Could you maybe explain a bit more into that because I am interested in studying design later when I finish language school. Did you study design in Japan too? Which kind of design did you study and what is your current job? What kind of design do you think will become a future trend or become popular in the future?

> No, I hadn't studied design in Japan. But in Japan have many design school, fashion design, computer design, advertising design. Firstly you need to know that what is your interest. Fashion? advertising? after that you can talk with your teachers, they will give you some suggests or in the school have many reference of Japan Universities and other special schools. If your Japanese is not quite good now, I think that you need to spend 1.5 years to learn Japanese. If your Japanese is OK now, you can just spend 6 months to learn Japanese and go to other design school in April, 2001. All the Japanese school is start from April.

> 我今年只有15歲，想到日本留學，想問問你我只有15歲，已完成中三，成績一般，可否到日本留學?日本留學好嗎?

> 你年紀還那麼少，我覺得你還是先完成中學課程才去比較好。
首先，你沒有日本的居留權，亦不是日本人，你去日本也不可能唸他們的中學，外國人到日本留學，就算日文很好也要求先到日本語學校唸書，再由那些日本語學校申請考入其他的日本專門學校或大學， 而絕大部份的專門學校及大學都要求報考人要完成１２年教育課程，即是小學六年，中學六年。你只完成中三，跟本沒有資格再考入日本其他的學校。
就算你只想在日本語學校唸書，將來不報考專門學校或大學也好，以我所知日本語學校都不會收學歷只有中三的學生，到日本唸書的人有很多不同階層，二十多歲也有，三十多歲也有，甚至四十多歲也可能有，但年紀最少的學生也有１７、１８歲，已完成中學或同等學歷的課程。所以我想你還是先把中學所有課程先唸完才再計劃到日本留學吧！
還要一提的是，香港或一些其他國家的教育制度與日本有些不同，中學課程只有五年，與專門學校及大學要求的１２年教育課程不附合，但由今年開始(2000)，以東京都為例，只要在得到認可的十多間日本語學校裡修讀一年進學課程，日本便會承認該學生有１２年學歷的資格，可以報考所有日本國內的專門學校及大學。明白嗎？假若真的想到日本唸書，還是先全成中學課程吧！

> Let me introduce myself. I am living in Hong Kong but I will go to Japan (Shinjuku) by next weekend for 8 months (may be longer). So I would like to know more about living in Japan. Would you please help?

> Study or work? because it is not the same...If you are go for study, I think your school can supply some information about their doritmory to you.
About living in Japan, my HP "Shelter - My doritmory" part have mention it. Living in Japan is quite expensive and you need to pay many money (equal to 4-6months payment) in the first time. After you pay the money, you can live in these in that moment. They will not wait for you. You need to pay attention that the room you rent have toilet, kitchen... or not. May be it have, but need to share with other people. I think HK people will not like this so much. If you wants to live more near train station (same as HK MTR), the room will be more expensive. Many students went to Japan, they will buy a bicycle, because the room is not near any bus stop, train station, etc.
May be you will think that why I always use "room" to mention that. Because the room is very small, just like a room, not a house. When you rent a room, may be the room will have air-con but will not have so mush other electronic goods. TV, video, table, chair, bed, all the things need to buy by yourself. If you room is "tatami", you don't need to buy bed. Because Japanese like to sleep in the floor.
If your Japanese is good, you can find a part-time job, if you are a student, in Japan, the part-job salary is quite high, because any thing in Japan also very expensive. For example, if you wants to buy a burger in McDonald, you need to pay 200%, 300% more that HK. Just a can of Cola also 200 % expensive that HK. But... though you wants to find a part-time job, you need to live in Japan more that 3 months. It's a law. Of course, some people will not mind the law. But if any one knows that you live in Japan less than 3 months but you are working in Japan, you may be need come back to HK.
I'm not sure you wants to know what's kind of information more. If that's not enough, try to ask me more.

> 我正為著明年去日本讀書的事情煩惱... 看到你就讀學校的網頁， 覺得比起在香港一些日語學校所提供的好得多，不知道你是如何申請的?

> 網主唸過的日語學校由於沒有與香港的任何學校有聯繫，所以一定要直接去信、打電話或Email去聯絡他們。網主的網頁內有聯繫著那所日本語學校，到他們的網頁看便可找到地址、電話及電郵地址。若日文不好的話， 英文也可。最好是付上自己的地址，他們會寄資料給你的。

> 因為看到很多報導說日本的簽證很難辦，文件又需全翻譯做日文，所以想必要經代理代辦了!

> 香港的學生可能比較麻煩，因為很多人只有１１年學歷（中五）， 不過，只要有足夠的學歷証明、存款証明、工作証明等便沒有太大問題。申請到日本當然填寫的資料都要用日文，自己不懂翻譯的話，也可找日本朋友幫忙或由學校幫忙，翻譯一張紙大概數千日元。找代理自己不用煩太多，但香港代理的日文學校理所當然有很多香港學生，看看你喜愛身在日本時想身邊多香港人還是少香港人，你可自己考慮一下。

> 因為我原本已讀了一年日語，加上種種因素，所以只準備到日本讀一年，所以希望找一所課程較緊密和不必從基本學起的學校，以免浪費寶貴的一年.

> 其實沒有一間學校可說是課程較緊密的，他們是按照學生的進度來行量，不同的班、不同的老師，教學方法都會有一些不同。學生的吸收能力也會直接影響教學進度。而且學生亦不宜只依靠學校的課程，而是自己的自發性及投入程度。
網主去日本前也曾唸過一年日文，但可以說你知，在香港唸一年日文其實等同在日本只唸了三個月左右的時間。他們的初班三個月便唸完一本書。這不是課程是否緊密的關係，而是香港的學校一星期只有一、兩堂， 在日本則是每天３、４小時，所以你初到日本時會覺得他們教得很快。當然，自己是否可以完全吸收老師所教的呢？若不好好溫習，不懂的問題會越來越多。
至於報名後會安排到甚麼班，入學當日會有考試，按照你的程度來編班。若果你在香港唸的一年，每星期只有２、３小時的話，到日本後你應會編到初班的，不過未必是從頭學也不一定，要視乎學校而定，因為初班也可能有２、３班，進度未必一樣。
要唸中班最少也要學了日文數百小時以上（差不多有日語二級的能力），網主不知你學了多久及用甚麼書，所以很難說你是否需要由初班開始。但由初班開始也絕不是一件壞事，可以打好根底。

> 我o既夢想就是做有關設計行業, 不過是雜誌的, 而妳是廣告的. 我19歲, 沒有妳這般, 有豐富的工作經驗(關於設計), 因為我只做了一年工作, 我已決定下年(2001年)4月到日本留學, 最近我有去參加一些日本留學講座, 知道妳所讀的日本學校也是"法人學府", (讀一年後可以進考專門學校, 因我只有中五畢業), 而且又很少香港人, 所以我對這校很有興趣. 其實我想問問妳一點意見, 因為我覺得與妳有少許相似, 我本是很喜歡日本這國家及設計(雖然我知道這行很辛苦), 我父母也答應供我的學費, 而生活費是我自己, 所以我已股起勇氣到日本, 當然我希望讀完一年日本語言後可以繼續升讀專門的設計學校(日本), 我想問問妳, 妳覺得我這樣計劃可以嗎?

> 若果你打算最終也是到專門學校唸設計的話，唸一年的日本語應該沒有問題，我也有一位同班同學只唸了一年日語便到了專門學校去。但若果你想唸大學的設計課程，唸一年半或兩年的日語就比較好，因為唸什甚大學也要考獲日本語一級的能力試（分四級，最高是一級）才有機會成功報讀。
只有中五畢業的學生也可以唸專門學校，不過可能比較少選擇，在我唸過的那間學校唸一年進學科可等同日本的高中畢業（十二年學歷），但若果你完全未唸過日本語的話，可能不可唸那班，所以最好先問清楚學校方面，不過若只唸普通的班別也應可報考專門學校的，不用太擔心。香港人方面，我唸的時候只有我一個來自香港，今年四月則大約有５、６人吧！這所學校的上任校長在日本雖然很出名，但知道的香港人比較少，但經過我的宣傳（自吹自雷，不用理會）及今年開始在進學班就讀一年後可拿到等同十二年的學歷，再加上引起了香港代理的注意，現在慢慢開始多香港人想到那間學校唸書了，我想明年可能會有十個或以上香港學生也不一定。但始終比其他學校為數較少。

> 在日本有沒有那些好的設計學校

> 做設計這行真的很辛苦，無論是什麼設計，所以我便到了日本唸書，希望多一技旁身呢！不過我沒有想過要到日本唸設計，在香港已唸了三年，要唸的話也想找其他唸，如Mass Media，與設計也有一點點關係...
那一所專門學校較好真的不知道，不過學校有很多資料，快畢業時還有很多學校會來到學校或在其他的文化中心辦講座，所以不用擔心，去到日本後才慢慢選擇也可以。
日本語學校的學費不是太貴，一年都是數萬元，但生活費及住宿費加起來，分分鐘比學費還要貴呢！專門學校的學費亦比日本語學校的貴得多，而且很少可申請獎學金，不像大學般有很多類型的獎學金可供申請。

> 請問一下,我目前高中辦休學,16歲,我想去日本唸高中,但是問了很多旅行社都說高中畢業後才可到日本留學,但是我想到日本唸高中,請問要怎麼做?

> 因為你不是日本人，所以你是一定不可能在日本唸高中的，而且日本的高中全是日文上課，沒有好的日語水平是不可能聽得懂的，真的想到日本唸書的話，不要辦休學了，努力唸完高中後才到日本吧！